rectifiquei