recudiesen