recuperabamus