recuperavimus