red string of fate

Etymology
Translation of.

Noun

 * 1)  In East Asian mythology, a red string tied between soulmates' fingers.