reddendorum