redescendraient