redundanteres