redundantestem