redundaras