redundaturam