redundaturorum