redundaturum