reel off

Etymology
From, suggesting a mechanical movement.

Verb

 * 1)  To list effortlessly and quickly.
 * 2) * 2005, Independent, "That's settled: England's team for 2006", 10 June:
 * There are 12 months left before the next World Cup and every England fan can reel off Sven Goran Eriksson's starting XI within 15 seconds.
 * 1) * 2008, American Cowboy (magazine), Aug-Sep, vol. 15, no. 2:
 * When asked about inspirational influences in his life, he reeled off a list of folks whose names would surprise no one.
 * 1)  To produce (e.g. a performance), in an effortless manner.

Translations

 * Bulgarian: чета гладко
 * French:
 * Norwegian: ramse opp
 * Polish:
 * Spanish: decir de carrerilla, recitar de carrerilla, enumerar de carrerilla, citar de carrerilla, declamar de carrerilla
 * Swedish: