refactorisées