refinándola