refonctionnèrent