refractàvem