refractándola