refractada