refractem