refrangerebbe