refratada