refratadas