refratado