refrataram