refratavam