refrigeraturarum