refringantur