refringebamus