refringebantur