refringebatur