refringentem