refringentium