refringeretur