refringirem