registravano