relativizadas