relativizarla