relativizzavamo