remuer le couteau dans la plaie

Etymology
lit. 'to flick the knife in the wound'.

Verb

 * 1)  to twist the knife, to rub salt in the wound