render unto Caesar

Etymology
From the Holy Bible (Matthew, 22:21): Then he said to them, “Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's; and unto God the things that are God's.” (spelling modernized)

Verb

 * 1)  To give (something) to one's state or government, especially in the form of a tax payment.

Translations

 * French:
 * German: gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist
 * Greek:
 * Ancient: ἀπόδοτε οὖν τὰ Καίσαρος Καίσαρι καὶ τὰ τοῦ Θεοῦ τῷ Θεῷ
 * Hungarian: adjátok meg a császárnak, ami a császáré
 * Japanese: 皇帝のものは皇帝に
 * Portuguese: dai a César o que é de César
 * Spanish: