reporrigendae