reporrigendos