respaldaban