rest on one's laurels

Verb

 * 1)  To  on a past  instead of trying to  oneself further.

Translations

 * Armenian: դափնիների վրա հանգչել
 * Belarusian: спачыва́ць на ла́ўрах
 * Catalan: adormir-se sobre els llorers, aturar-se sobre els llorers, estacionar-se sobre els llorers, estancar-se sobre els llorers
 * Chinese:
 * Cantonese: 食老本
 * Mandarin: 安於現狀，不思進取
 * Czech:
 * Danish: hvile på sine laurbær
 * Dutch: op zijn lauweren rusten
 * Faroese: njota framd avrik
 * Finnish: levätä laakereillaan
 * French:, , s'endormir dans les délices de Capoue,
 * German:
 * Greek: επαναπαύομαι στις δάφνες μου, αναπαύομαι στις δάφνες μου
 * Hebrew: נח על זרי הדפנה
 * Hungarian:
 * Italian: riposare sugli allori, dormire sugli allori, adagiarsi sugli allori, sedersi sugli allori
 * Japanese: 胡坐をかく, 胡座をかく
 * Latvian: atdusēties uz lauriem
 * Lithuanian: užmigti ant laurų, ilsėtis ant laurų
 * Norwegian:
 * Bokmål: hvile på sine laurbær
 * Polish: spoczywać na laurach, spocząć na laurach
 * Portuguese: dormir sobre os louros, dormir sobre os louros colhidos, dormir à sombra dos louros, adormecer sobre os louros
 * Romanian: a se culca pe-o ureche, a se culca pe urechea aceea
 * Russian:, останови́ться на дости́гнутом
 * Serbo-Croatian:
 * Cyrillic: спа́вати на лово̀рикама
 * Roman: spávati na lovòrikama
 * Slovene: počivati na lovorikah
 * Sorbian:
 * Upper Sorbian:
 * Spanish:, dormir en los laureles
 * Swedish: ,
 * Ukrainian: спочива́ти на ла́врах