retaperai