retaperais