retardábamos