retardávamos